1 00:00:11,821 --> 00:00:21,084 (Çeviren: Jamshid Irani) 2 00:00:44,753 --> 00:00:49,251 (Mandalina kokusu) 3 00:01:27,839 --> 00:01:29,932 Kapıyı çalıyor 4 00:01:42,382 --> 00:01:44,663 Picardy, Temmuz 1918 5 00:01:52,065 --> 00:01:54,002 Reklam vermeye geldim 6 00:01:55,478 --> 00:01:57,072 ben bir hemşireyim 7 00:01:58,068 --> 00:02:00,293 Benim adım Angela Farr 8 00:02:06,038 --> 00:02:10,271 Kızım Louise aynı yatakta uyuyabilir 9 00:02:11,402 --> 00:02:12,903 Babası önde mi? 10 00:02:13,234 --> 00:02:15,172 İşte oradaydı o adam 11 00:02:15,507 --> 00:02:17,035 Başından vuruldu 12 00:02:17,871 --> 00:02:19,535 Savaş dulu musun? 13 00:02:19,733 --> 00:02:21,579 Biz evli değiliz 14 00:02:21,937 --> 00:02:24,976 Sen evli olmayan bir annesin Peki sen de bir yetim misin? 15 00:02:26,995 --> 00:02:29,119 Bunu söyleyebilirsin 16 00:02:49,079 --> 00:02:50,444 Louise mi? 17 00:02:51,743 --> 00:02:54,161 Louise, işe alındım 18 00:02:55,237 --> 00:02:57,479 Bundan sonra burada yaşayacağız 19 00:02:59,917 --> 00:03:02,699 Ailem Bern'de yarış atı yetiştiriyor 20 00:03:02,977 --> 00:03:05,320 Buraya gelmene ne sebep oldu? 21 00:03:05,510 --> 00:03:09,391 Binicilerinden biri onları bırakmak zorunda kaldı Onu takip ettim 22 00:03:10,354 --> 00:03:12,633 Louise'in babası mıydı o? 23 00:03:14,715 --> 00:03:16,893 Emily sana odanı gösterecek 24 00:03:17,121 --> 00:03:18,289 hadi gidelim 25 00:03:44,499 --> 00:03:46,175 Emily'yi gördün mü? 26 00:03:48,747 --> 00:03:50,495 Beni takip edin lütfen 27 00:04:15,319 --> 00:04:17,660 ... çok iyi, çamaşır makinesi gibi 28 00:04:18,463 --> 00:04:19,771 yaşıyoruz 29 00:04:20,044 --> 00:04:21,945 Bu bir ilerleme 30 00:04:22,272 --> 00:04:24,961 En azından havai fişek ve hardal gazından daha iyi 31 00:04:25,494 --> 00:04:26,746 doğru 32 00:04:28,637 --> 00:04:32,141 Akıllı bir adam düşündüğünde deli de düşünür 33 00:04:34,989 --> 00:04:37,520 Ne zamandır Bay Roskelin için çalışıyorsunuz? 34 00:04:37,800 --> 00:04:39,534 tüm hayatım 35 00:04:40,366 --> 00:04:43,757 Onun hemşiresiydim, sonra da hizmetçi oldum 36 00:04:44,112 --> 00:04:46,772 Annemin babası için olduğu gibi 37 00:04:47,453 --> 00:04:49,414 Peki bu adam nasıl? 38 00:04:50,795 --> 00:04:52,213 göreceksin 39 00:04:52,489 --> 00:04:54,304 Özel bir kişiliği var 40 00:04:54,601 --> 00:04:58,147 Yataklar havalandırılmalı, şilteler nemli olmalı 41 00:05:29,281 --> 00:05:30,934 Bana göster lütfen 42 00:05:37,057 --> 00:05:39,557 Sanırım iç çamaşırını çıkarmalıyım 43 00:05:39,823 --> 00:05:41,721 yapabilir miyim? hayır - 44 00:05:42,289 --> 00:05:43,510 bunu kendim yapıyorum 45 00:05:43,773 --> 00:05:45,310 anlıyorum 46 00:05:58,283 --> 00:05:59,900 Kimsenin bana dokunmasından hoşlanmıyorum 47 00:06:00,098 --> 00:06:02,434 yarayı temizlemem lazım 48 00:06:11,975 --> 00:06:13,643 izin ver yapayım 49 00:06:21,440 --> 00:06:23,160 Bu ne zaman oldu? 50 00:06:25,027 --> 00:06:26,668 Mayıs ayının sonunda 51 00:06:29,169 --> 00:06:30,963 Bu nasıl oldu? 52 00:06:31,516 --> 00:06:33,197 çok kötü 53 00:06:40,546 --> 00:06:42,957 Her gün pansumanı değiştiriyorum 54 00:06:43,660 --> 00:06:46,230 Teşekkür ederim hanımefendi 55 00:06:46,761 --> 00:06:48,179 Angela 56 00:06:55,623 --> 00:06:58,529 Birkaç hafta sonra 57 00:07:14,147 --> 00:07:15,440 Louise mi? 58 00:07:15,731 --> 00:07:19,067 Louise, okula gitme zamanı 59 00:07:22,430 --> 00:07:24,193 aman tanrım 60 00:07:24,398 --> 00:07:26,123 Şikayet etmeyi bırak 61 00:07:28,024 --> 00:07:29,477 Paylaşılan yaşamın sevinçleri 62 00:07:29,678 --> 00:07:32,389 köpeklerle ilgileniyorum ben senin çocuğun değilim 63 00:07:32,861 --> 00:07:35,227 Artık köpek ve personel yok bana yardım etmelisin 64 00:07:35,324 --> 00:07:36,548 ben senin çalışanın değilim 65 00:07:36,712 --> 00:07:37,728 ben senin köpeğin değilim 66 00:07:38,226 --> 00:07:39,798 Personel nerede? 67 00:07:40,034 --> 00:07:41,974 savaşta 68 00:07:42,403 --> 00:07:44,950 Artık onlara ödeme yapamadılar 69 00:07:45,176 --> 00:07:46,471 iyi uyudun mu 70 00:07:46,739 --> 00:07:50,532 Ah, uyluk kemiğimde bir delik olmasaydı daha iyi olurdum 71 00:07:51,710 --> 00:07:54,755 Okuldan döndüğümde sana masaj yapacağım 72 00:08:00,195 --> 00:08:03,439 Ah, bitler geri gelmiş gibi görünüyor 73 00:08:03,924 --> 00:08:07,726 Ne zaman onlara gitmelerini söylesek ama sonra kapatıyorlar 74 00:08:07,986 --> 00:08:09,702 Almanlar gibi 75 00:08:09,947 --> 00:08:12,108 Belki Alman bitidir 76 00:08:12,272 --> 00:08:14,431 Ah, çok korkunçlar 77 00:08:20,934 --> 00:08:21,923 neredesin 78 00:08:21,957 --> 00:08:23,259 geliyorum 79 00:08:30,172 --> 00:08:32,374 dikkatli ol Bir kadın yaklaştığında bagajınızı sallamayın 80 00:08:32,598 --> 00:08:34,999 Yanlış olabilir 81 00:08:36,221 --> 00:08:38,848 Yanlış anladığı için çok dar görüşlü olmalı 82 00:08:39,078 --> 00:08:40,538 Ya da çok saf 83 00:08:40,799 --> 00:08:43,912 Hiçbir erkekte böyle bir büyüklük yoktur 84 00:08:45,311 --> 00:08:47,282 Siyatik sinir nerede başlar? 85 00:08:47,727 --> 00:08:50,243 Topuğumdan bacağımın tepesine kadar 86 00:08:50,471 --> 00:08:53,860 ne Artık topukların ve bacakların yok mu? 87 00:08:56,432 --> 00:08:57,642 - DSÖ. 88 00:08:58,569 --> 00:09:00,530 Bu meşhur hayali acılar 89 00:09:00,986 --> 00:09:02,824 Açıklaması çok zor 90 00:09:03,052 --> 00:09:04,724 O kadar değil 91 00:09:19,110 --> 00:09:21,766 Sen ve Firmin'in çocuğunuz yok mu? 92 00:09:22,256 --> 00:09:26,101 Albino olabilirler Perdeli parmakları ve tavşan dudaklarıyla 93 00:09:27,503 --> 00:09:31,340 Herkes bizim karı koca olduğumuzu düşünüyor Ama biz kardeşiz 94 00:09:31,878 --> 00:09:33,171 gerçekten 95 00:09:34,031 --> 00:09:36,826 Peki neden yatakta uyuyorsun? 96 00:09:37,696 --> 00:09:41,200 Çocukluğumuzdan beri aynı yatakta uyuyorduk 97 00:09:49,607 --> 00:09:50,885 Louise, hadi 98 00:09:51,061 --> 00:09:52,384 denemek 99 00:09:52,599 --> 00:09:56,499 Bak, dudaklarını ağzına koyuyorsun 100 00:09:57,017 --> 00:09:58,079 Ve sen tüm gücünle veriyorsun 101 00:09:58,301 --> 00:10:00,678 Dudaklarını gevşetmeden 102 00:10:07,490 --> 00:10:09,158 Bu çok daha iyi 103 00:10:09,590 --> 00:10:10,750 aferin 104 00:10:10,949 --> 00:10:12,367 bak 105 00:10:32,486 --> 00:10:33,184 başardım 106 00:10:33,291 --> 00:10:36,755 Satrançta kaybedebilirim Ama bilardoda hayır 107 00:10:37,036 --> 00:10:39,733 Ben bu kuralın bir istisnasıyım 108 00:10:49,814 --> 00:10:52,838 Beni sarhoş ederek kırmak mı istiyorsun? 109 00:10:53,238 --> 00:10:55,022 Üzgünüm, konyak orijinal bir markanın ürünü 110 00:10:55,142 --> 00:10:58,718 Ama burada biraz suyumuz ve Calvados'umuz var. 111 00:11:00,894 --> 00:11:03,778 Hayır... sadece bir nokta, buna inanamıyorum 112 00:11:05,756 --> 00:11:07,257 Gurur duyuyor musun? 113 00:11:12,179 --> 00:11:14,765 Kaybeden kişiye bir hediye var 114 00:11:17,314 --> 00:11:20,592 Bu kaçak içki o kadar da kötü değil 115 00:11:28,078 --> 00:11:31,136 Bir kadın olarak bana öyle bakma 116 00:11:31,427 --> 00:11:33,554 Bu senin için çok tatsız mı? 117 00:11:33,919 --> 00:11:37,192 Beklemediğin zaman daha iyi sarhoş olursun 118 00:11:37,963 --> 00:11:42,534 O yüzden üzülme Çünkü sana bir arkadaş olarak bakacağım 119 00:11:42,714 --> 00:11:45,483 Birlikte eğlenebileceğiniz bir arkadaş 120 00:11:45,835 --> 00:11:48,585 Erkeklerle her zaman iyi anlaşırım 121 00:11:48,983 --> 00:11:52,054 İşte buna baştan çıkarıcı diyoruz 122 00:11:52,357 --> 00:11:55,007 Hayır, erkeklerden hoşlanıyorum 123 00:11:55,358 --> 00:11:57,882 Ama ben bir erkeğe göre bir kadınım 124 00:11:58,697 --> 00:12:02,075 Tabii bahsettiğiniz anlamda Ben baştan çıkarıcı değilim 125 00:12:02,314 --> 00:12:04,119 niyetim yoktu 126 00:12:07,106 --> 00:12:08,060 Ne zamandır buradasın? 127 00:12:08,270 --> 00:12:10,250 Bir kabus gördüm 128 00:12:12,022 --> 00:12:14,007 Onun gözleri üzerimizde 129 00:12:17,426 --> 00:12:21,638 Bilardo kaybını kabul ediyorum Ama şarapta seni çok yendim 130 00:12:22,099 --> 00:12:24,097 bu bir rövanş gerektirir 131 00:12:24,390 --> 00:12:26,499 Neyse cezam ne? 132 00:12:26,670 --> 00:12:28,119 ... yarın 133 00:12:29,034 --> 00:12:31,225 sana yarın anlatacağım 134 00:12:31,873 --> 00:12:33,670 İyi geceler Charles 135 00:12:35,248 --> 00:12:37,139 Tamam, iyi geceler 136 00:12:42,258 --> 00:12:43,665 bu nedir 137 00:12:43,915 --> 00:12:45,285 senin cezan 138 00:12:46,901 --> 00:12:48,736 Hayatımda asla 139 00:12:55,662 --> 00:12:57,747 Görüyorsun, bu kadar basit 140 00:13:00,792 --> 00:13:02,475 sıra sende 141 00:13:04,661 --> 00:13:07,581 Hadi, bir ceza, bu bir ceza 142 00:13:09,217 --> 00:13:11,538 En az bir kez deneyin 143 00:13:13,742 --> 00:13:14,742 hadi 144 00:13:24,667 --> 00:13:25,668 yala 145 00:13:31,354 --> 00:13:32,530 Hayır, kötü tepki 146 00:13:32,749 --> 00:13:34,751 Her iki ayağı da bu tarafta 147 00:13:35,247 --> 00:13:37,499 Bacak kütüğünü buraya koy 148 00:13:37,846 --> 00:13:40,428 Sağ bacak yerine diğer tarafı kırbaçlayın 149 00:13:40,646 --> 00:13:43,732 Hiç kadın selesine binmedim. Ben bir süvari subayıyım 150 00:13:44,041 --> 00:13:45,428 çok iyi 151 00:13:58,567 --> 00:14:01,528 Görüyorsun, kadınların eyerinde binmek zor değil 152 00:14:02,075 --> 00:14:04,084 Avlanmaya bile gidebilirsin 153 00:14:04,526 --> 00:14:07,646 Kendimi bir hanım mürettebat olarak hayal ediyorum 154 00:14:09,958 --> 00:14:14,170 İskoç eteğiyle Ve av tüfeği yerine mızıka 155 00:14:18,910 --> 00:14:20,245 kazandım 156 00:14:22,476 --> 00:14:25,813 buna bahse girmiştim Bir gün yine ata bineceksin 157 00:14:25,936 --> 00:14:29,064 Ama bir şövalye olarak değil, bir binici olarak 158 00:14:29,503 --> 00:14:31,743 Ayağımı kesseler bile 159 00:14:44,391 --> 00:14:47,811 tam zamanında Yengeçler ipi ısırdı 160 00:14:52,622 --> 00:14:55,166 İyi soğutulmuş, harika 161 00:14:56,968 --> 00:14:59,032 Bu tavşan nereden geldi? 162 00:14:59,268 --> 00:15:01,436 Bir sihirbazın şapkasından mı? 163 00:15:01,712 --> 00:15:04,173 Bu Firmin, sihirbaz 164 00:15:14,483 --> 00:15:16,735 Umarım bu bir fırtına değildir 165 00:15:18,336 --> 00:15:21,048 Çok güzel kulakların var ama duymuyorsun 166 00:15:21,576 --> 00:15:23,328 Bu bir topun sesi 167 00:15:26,813 --> 00:15:30,064 Sizce savaş buraya gelebilir mi? 168 00:15:31,218 --> 00:15:33,823 Üç yıldır pozisyonlarımız sabit 169 00:15:34,040 --> 00:15:35,708 umarım bu şekilde devam ederler 170 00:15:36,132 --> 00:15:38,218 Ama bu uzun sürmez 171 00:15:38,561 --> 00:15:41,038 Kazandığımız gün sona erecek 172 00:15:41,327 --> 00:15:44,045 O gün orada olmak için her şeyi verirdim 173 00:15:45,014 --> 00:15:48,976 1914'te "herkes Berlin'de" diye bağırsalardı. Tek ayak üzerinde mi yürüyorsun? 174 00:15:51,400 --> 00:15:53,140 çok komik 175 00:15:57,300 --> 00:15:58,445 Ne muhteşem bir sevinç 176 00:15:58,583 --> 00:16:01,794 Evet kendimle barışmaya başladım 177 00:16:03,540 --> 00:16:05,777 Sen tamamen iyisin 178 00:16:06,092 --> 00:16:09,576 Cepheye dönmeye hazır çelik bir ruhun var 179 00:16:09,994 --> 00:16:13,710 Artık evde hemşireye ihtiyacınız yok 180 00:16:14,934 --> 00:16:16,335 gitmek ister misin 181 00:16:16,549 --> 00:16:19,366 Bir gün ya da başka bir yere gitmek zorundayım 182 00:16:20,608 --> 00:16:23,275 sen gelmeden önce Günlerimi yatakta geçiriyorum 183 00:16:23,533 --> 00:16:26,061 Kalkmak için bir sebep arıyordum 184 00:16:26,350 --> 00:16:28,482 Sen benim tek ailemsin, sen ve Louise 185 00:16:28,708 --> 00:16:31,100 Emilia ve Firmin ile 186 00:16:44,537 --> 00:16:48,290 Evim istediğin sürece senindir 187 00:16:54,182 --> 00:16:56,810 seninle düello yapmayacağım 188 00:17:01,880 --> 00:17:03,270 on boynuz 189 00:17:03,454 --> 00:17:04,789 onu takip et 190 00:17:09,642 --> 00:17:10,323 selam 191 00:17:10,565 --> 00:17:11,503 selam 192 00:17:12,987 --> 00:17:13,877 selam 193 00:17:14,300 --> 00:17:15,388 selam 194 00:17:19,256 --> 00:17:20,190 selam 195 00:17:23,356 --> 00:17:24,890 o orada 196 00:17:39,444 --> 00:17:40,820 evet 197 00:17:42,043 --> 00:17:44,632 O uzakta değil Köpekler olmadan şansımız yok 198 00:17:44,874 --> 00:17:47,171 Yani onu boşuna incittik 199 00:17:48,271 --> 00:17:50,690 Neyse avlanmak yasaktır 200 00:17:51,030 --> 00:17:54,005 Oscar Wilde'ın avcılığı nasıl tanımladığını biliyor musun? 201 00:17:54,265 --> 00:17:56,894 "Yenmeyeni kovalayan dayanılmaz" 202 00:17:57,096 --> 00:17:59,015 Oscar Wilde'ı kurtarmak mı? 203 00:18:00,364 --> 00:18:03,880 Gerçek şu ki, her zaman yaparım Köpeklerimin arkadaşlığını ekibime tercih ederim 204 00:18:04,185 --> 00:18:05,259 mürettebatınız 205 00:18:05,533 --> 00:18:08,204 Her grubun kendi ekibi var 206 00:18:08,629 --> 00:18:10,993 Buna üye denir 207 00:18:11,438 --> 00:18:14,517 Ne durumda olduğunu görmüyor musun? 208 00:18:15,100 --> 00:18:19,501 Bir gün Oz Düşesi Kirli bir ata binerek avdan dönüyor 209 00:18:19,893 --> 00:18:23,563 Kocası onu suçluyor Ne cevap verdiğini biliyor musun? 210 00:18:24,692 --> 00:18:29,349 Bebeğim eğer bacaklarımın arasında 4 saat kalırsan" "İnan bana aynı durumu sen de yaşadın 211 00:18:30,678 --> 00:18:31,846 yala 212 00:18:33,394 --> 00:18:34,646 yala 213 00:18:38,597 --> 00:18:40,599 o taş nedir 214 00:18:41,319 --> 00:18:45,258 Keltler onu evlilik veya insan kurban etmek için kullanırdı 215 00:18:45,526 --> 00:18:46,680 Bu doğru 216 00:18:46,937 --> 00:18:49,180 Evli olmadığınızı nereden bileceksiniz? 217 00:18:49,349 --> 00:18:50,751 sen de 218 00:19:12,182 --> 00:19:13,323 ayaklar yerde 219 00:19:13,487 --> 00:19:16,156 Kaybı sindiremezsin 220 00:19:18,269 --> 00:19:19,230 Kolaydı 221 00:19:19,414 --> 00:19:22,667 Her zaman kazanmana izin vermeyeceğim 222 00:19:25,019 --> 00:19:28,527 Seni cezalandırmak için senden erkekçe bir intikam alacağım 223 00:19:28,726 --> 00:19:29,936 ooo 224 00:19:30,679 --> 00:19:34,212 Zorlu bir maç mı? Cehenneme gitmek için mi? 225 00:19:34,642 --> 00:19:38,396 Hayır, hayır, çok az kadın başarılı oluyor 226 00:19:38,736 --> 00:19:40,553 İşeme durdu mu? 227 00:19:46,660 --> 00:19:48,954 Havana purolarıyla duman halkaları oluşturmak 228 00:19:49,384 --> 00:19:50,835 içeri çekmek 229 00:19:51,153 --> 00:19:54,284 Dumanı mümkün olduğu kadar ağzınızda tutun 230 00:19:54,680 --> 00:19:58,184 Ağzını sazan gibi yuvarla Ve nefes ver 231 00:19:59,757 --> 00:20:01,050 O kendisi 232 00:20:08,605 --> 00:20:10,323 Satürn'ün Halkaları 233 00:20:18,238 --> 00:20:22,534 Neden Louise'in babasıyla evlenmedin? 234 00:20:25,794 --> 00:20:29,214 ... Armand'a delicesine aşıktım ve 235 00:20:32,339 --> 00:20:35,468 Hamile kaldığımda gençtim 236 00:20:35,762 --> 00:20:41,050 Ailem zorla istedi Babalığı üstlenmeye istekli bir askerle evleneceğim 237 00:20:41,828 --> 00:20:43,683 ben de kaçtım 238 00:20:43,938 --> 00:20:46,177 Ve sonra savaş başladı 239 00:20:58,621 --> 00:20:59,962 ve sen 240 00:21:00,715 --> 00:21:01,524 ben 241 00:21:01,727 --> 00:21:06,645 hiç şansım olmadı 242 00:21:10,902 --> 00:21:14,199 Bir erkek ve bir kadın evlenmeden birlikte yaşayabilir 243 00:21:15,090 --> 00:21:20,949 Aslında evlenmek aptallıktır. Karı-koca olmanın mükemmel avantajına sahip olduğunuzda 244 00:21:21,230 --> 00:21:22,294 demek istiyorsun 245 00:21:22,567 --> 00:21:25,247 Bu, iyi bir uyum içinde yaşadığımız anlamına gelir 246 00:21:25,474 --> 00:21:28,252 Bilardo oynuyoruz, satranç oynuyoruz, eğleniyoruz 247 00:21:28,486 --> 00:21:31,710 Yürüyoruz ve balık tutuyoruz 248 00:21:32,180 --> 00:21:37,053 Ayrıca çiğ sarımsak da yiyebiliriz Ve bir gece içkisiyle yatağa git 249 00:21:39,647 --> 00:21:41,424 Ve ayrıca çalışanınız olarak 250 00:21:41,607 --> 00:21:46,525 Ev kadınları gibi Senden para dilemek zorunda değilim 251 00:21:49,160 --> 00:21:50,830 ... savunulabilir, ancak 252 00:21:51,939 --> 00:21:53,149 Ama? 253 00:21:53,869 --> 00:21:57,880 : Ama dedikleri gibi "Başka seçeneğin yoksa ne verirlerse onu al" 254 00:22:00,769 --> 00:22:02,927 Bu resmi bir görev mi? 255 00:22:03,305 --> 00:22:07,629 Diz çökemediğim için beni bağışla, sadece bende yok 256 00:22:10,771 --> 00:22:13,607 Hiçbir şey söyleme, biraz düşün 257 00:22:14,272 --> 00:22:15,390 İntikam almak ister misin? 258 00:22:15,601 --> 00:22:16,663 hayır 259 00:22:16,999 --> 00:22:21,661 Bugün tipik erkek cezalarından bıktım 260 00:22:55,061 --> 00:22:56,604 günaydın 261 00:22:57,868 --> 00:23:00,251 Eyerlenmene yardım edebilir miyim? 262 00:23:33,594 --> 00:23:36,778 peki ... düşündün mü? 263 00:23:37,437 --> 00:23:38,480 evet 264 00:23:46,268 --> 00:23:48,562 Birbirimizi çok iyi anlıyoruz 265 00:23:49,693 --> 00:23:53,882 çok fazla sevgim var Ve hatta sana derin bir bağlılığım var 266 00:23:54,038 --> 00:23:59,171 Ama... bu sadece arkadaşlık, aşk değil 267 00:24:00,111 --> 00:24:04,198 Sana benimle evlenmeni teklif ettim. Beni sevdiğinden değil 268 00:24:07,098 --> 00:24:09,389 Engelli olmam seni rahatsız ediyor mu? 269 00:24:12,810 --> 00:24:16,932 ben çok daha yaşlıyım Ve bana uzun süre katlanmak zorunda değilsin 270 00:24:17,182 --> 00:24:21,186 Kalbimde başkasını seviyorum ben ona aitim 271 00:24:21,804 --> 00:24:24,152 Seninle evlenmek sadakatsizlik olur 272 00:24:24,468 --> 00:24:27,527 Seninle uyuyamıyorum ve başkasını düşünemiyorum 273 00:24:27,850 --> 00:24:29,677 İşte böyle ihanete uğramış hissediyorum 274 00:24:29,947 --> 00:24:31,755 Ona mı yoksa bana mı? 275 00:24:32,210 --> 00:24:33,531 Önemli değil 276 00:24:33,789 --> 00:24:35,875 Sadece küçük bir şey var 277 00:24:36,485 --> 00:24:39,578 İşte buradayım, sakatlanmış ama hayattayım 278 00:24:44,112 --> 00:24:46,272 Hüzün denir buna 279 00:24:46,523 --> 00:24:48,186 Her şey zamanla geçer 280 00:24:48,281 --> 00:24:49,210 Ya geçmezse? 281 00:24:49,443 --> 00:24:51,153 bu mümkün 282 00:24:51,469 --> 00:24:54,095 O zaman ikimiz de hasta olacağız 283 00:24:54,372 --> 00:24:55,873 Her biri kendi yolunda 284 00:24:56,301 --> 00:24:57,594 Durumumuz daha da kötüleşebilir 285 00:24:58,011 --> 00:25:00,855 Birbirimize destek olarak birlikte yaşayabiliriz 286 00:25:01,027 --> 00:25:04,865 Arkadaşlığımız beni şimdiden mutlu ediyor 287 00:25:05,986 --> 00:25:08,153 Ama bu senin için yeterli değil mi? 288 00:25:08,559 --> 00:25:11,087 Kadın ve erkek arasındaki dostluğa inanmıyor musun? 289 00:25:12,127 --> 00:25:16,682 Neredeyse her zaman şehvetli bir arzu Ve çoğu zaman söylenmeden ve bazen tek taraflı olarak gerçekleşir 290 00:25:16,806 --> 00:25:19,566 Ama bu gerçekleşmeyecek kadar 291 00:25:25,042 --> 00:25:28,420 Benden istediğin şeye sahip değilim 292 00:25:28,798 --> 00:25:31,259 Ve bunu sana veremem 293 00:26:02,911 --> 00:26:04,591 Genellikle fikirlerime sadık kalırım 294 00:26:04,697 --> 00:26:07,408 Başlangıçta iyi fikirleriniz olduğu sürece 295 00:26:08,246 --> 00:26:09,289 ah 296 00:26:10,088 --> 00:26:12,090 ... eğer yarın ölürsem 297 00:26:12,414 --> 00:26:14,792 Sana neler oluyor? 298 00:26:16,953 --> 00:26:18,329 Ya Louise? 299 00:26:19,471 --> 00:26:21,740 Düşündün mü? 300 00:26:22,611 --> 00:26:25,976 Eğer evlenirsek mirasımda onu unutmayacağım 301 00:26:33,403 --> 00:26:34,627 Charles 302 00:26:35,064 --> 00:26:36,442 Charles 303 00:26:43,174 --> 00:26:44,612 ata binebilirsin 304 00:26:44,882 --> 00:26:47,472 Biliyorum, harika değil 305 00:26:49,364 --> 00:26:51,895 Hımm... güzel kokuyor 306 00:26:52,164 --> 00:26:54,041 gel bin 307 00:26:57,418 --> 00:26:58,502 yala 308 00:27:01,692 --> 00:27:03,641 Bundan daha iyisi olmayacak gibi görünüyor 309 00:27:03,898 --> 00:27:07,596 annem söylediğinden beri Alman bitim var, durumum daha da kötüleşti 310 00:27:07,897 --> 00:27:10,922 Hmm, bunun sebebi sivri şapkaları 311 00:27:14,305 --> 00:27:17,492 buradan ayrıldığında Kısrağınızdan ayrılmak sizin için zor olacak 312 00:27:17,720 --> 00:27:19,623 Buradan ayrılmak istemiyorum 313 00:27:19,828 --> 00:27:23,488 ben de istemiyorum Ama annen artık emzirmek istemiyor 314 00:27:23,738 --> 00:27:27,004 Başka bir şey bulacaktır 315 00:27:27,473 --> 00:27:29,684 Herhangi bir fikrin var mı? 316 00:27:41,431 --> 00:27:43,224 Almanları mı bekliyorsunuz? 317 00:27:43,455 --> 00:27:45,057 Almanlar ... hayır 318 00:27:45,288 --> 00:27:46,721 rüya gördüm 319 00:27:47,093 --> 00:27:49,408 Ölümden kimse geri dönmez 320 00:27:49,643 --> 00:27:51,562 Hayaletler hariç 321 00:27:53,478 --> 00:27:56,113 Yemi gölgeye bırakmayın 322 00:27:56,471 --> 00:27:58,515 Louise'i düşün 323 00:29:00,426 --> 00:29:01,585 Armand'ı mı? 324 00:29:03,921 --> 00:29:04,975 Armand'ı mı? 325 00:29:08,412 --> 00:29:09,607 Armand'ı mı? 326 00:29:51,915 --> 00:29:54,177 Sana yardım etmemi ister misin? 327 00:29:54,584 --> 00:29:57,670 Hayır teşekkürler, balmumu yağının kokusunu seviyorum 328 00:29:58,753 --> 00:30:02,677 Vax için yalnızca bir tane kaldı Hem zamandan hem de yağdan tasarruf sağlar 329 00:30:03,102 --> 00:30:05,521 Sakatlanmanın avantajından mı? 330 00:30:08,914 --> 00:30:12,328 Önerini düşündüğümü söylemeye geldim 331 00:30:15,459 --> 00:30:17,931 Beni neyin durdurduğunu biliyorsun 332 00:30:18,632 --> 00:30:23,178 ...arkadaşlığımız ve şakacı ilişkimiz 333 00:30:23,487 --> 00:30:25,518 kaybetmek istemiyorum 334 00:30:25,917 --> 00:30:27,011 ben de 335 00:30:27,283 --> 00:30:31,440 Ama korkarım ki Bu ruh hali evlilik ilişkisiyle bağdaşmıyor 336 00:30:31,710 --> 00:30:32,771 neden 337 00:30:33,359 --> 00:30:35,820 Ayrıca, Artık aramızda bir zayıflık var 338 00:30:36,057 --> 00:30:38,473 Gerçek şu ki niyetinizi zaten ifade ettiniz 339 00:30:39,152 --> 00:30:43,152 Ama ne sebep olur Bu evlilik pek olası değil çünkü başka birine aitim 340 00:30:44,530 --> 00:30:47,074 Sana karşı hiçbir isteğim yok Charles 341 00:30:48,904 --> 00:30:50,286 ... bunu biliyorum 342 00:30:51,057 --> 00:30:53,434 Zaman her şeyi çözer 343 00:30:53,842 --> 00:30:57,168 Ama eğer başaramazsa ikimiz de mutsuz olacağız 344 00:30:58,012 --> 00:30:58,929 ... ama 345 00:30:59,169 --> 00:31:00,864 kabul ediyorum 346 00:31:03,867 --> 00:31:06,119 seninle evlenmeye hazırım 347 00:31:07,501 --> 00:31:10,003 Louise ve senin için de aynısı 348 00:31:11,051 --> 00:31:14,446 Ve ben buna hazırım Tüm evlilik yükümlülüklerimizi üstleneceğim 349 00:31:14,558 --> 00:31:17,019 Bazı koşullarla 350 00:31:18,091 --> 00:31:18,802 Hangi koşullar? 351 00:31:18,967 --> 00:31:20,927 Başka bir çocuk istemiyorum 352 00:31:21,150 --> 00:31:23,505 Sorun değil, Louise bana yeter 353 00:31:23,759 --> 00:31:26,146 Dikkatli olmalıyız 354 00:31:28,263 --> 00:31:31,767 Kendi çocuğunun olmasını istemiyor musun? 355 00:31:32,125 --> 00:31:36,563 Eğer oğlum olursa kötü niyetli olmasından korkuyorum 356 00:31:39,724 --> 00:31:40,641 başka ne 357 00:31:40,757 --> 00:31:42,937 Liste biraz uzun 358 00:31:44,045 --> 00:31:46,327 ... yani, katılıyorum, her hafta 359 00:31:46,593 --> 00:31:49,571 Bir kez kendimi sana vereceğim Yalnızca Salı günleri 360 00:31:50,119 --> 00:31:53,872 ayrı odalar, Sana teslim olduğum gece dahil 361 00:31:54,899 --> 00:31:58,619 çok iyi Ben aşağıda uyuyorum, sen de annemin odasında 362 00:31:58,869 --> 00:32:01,463 Annen ve baban ayrı mı uyuyor? 363 00:32:01,761 --> 00:32:03,674 İlk başta hayır, aşkları bittikten sonra 364 00:32:03,893 --> 00:32:06,276 Tahmin etmek daha iyi 365 00:32:06,807 --> 00:32:08,049 Neden Salı günleri? 366 00:32:08,204 --> 00:32:09,211 Neden? 367 00:32:09,435 --> 00:32:12,102 Haftada iki kez daha iyi görünüyor Salı ve Cuma günleri 368 00:32:12,214 --> 00:32:13,078 hayır 369 00:32:13,372 --> 00:32:17,290 Salı günleri, sana garanti ederim Karşılıklı arzu durumunda daha fazla olabilir 370 00:32:17,615 --> 00:32:20,326 Düğün gecesi bir ödüldür, tamam mı? 371 00:32:20,813 --> 00:32:21,752 Olabilir 372 00:32:21,848 --> 00:32:24,100 ... ve çok önemli bir şey 373 00:32:24,770 --> 00:32:28,608 Evlendikten sonra, Hemşiremizin maaşını ödemeye devam edeceksiniz 374 00:32:29,025 --> 00:32:32,108 İşe yaramaz olacak Dilediğiniz kadar para alabilirsiniz 375 00:32:32,383 --> 00:32:34,664 istediğim sürece 376 00:32:35,047 --> 00:32:37,049 maaşımı tercih ederim 377 00:32:38,180 --> 00:32:39,937 anladım 378 00:32:40,702 --> 00:32:42,746 başka bir şey var mı 379 00:32:43,030 --> 00:32:45,449 Gerisini yazılı olarak vereceğim 380 00:32:52,033 --> 00:32:55,292 Gelinin yatağı İşlemeli patiska yatak örtüsüyle hazırlıyorum 381 00:32:55,890 --> 00:32:57,300 gerek yok 382 00:32:57,571 --> 00:33:00,810 Ayrı odalarda uyumaya karar verdik 383 00:33:13,246 --> 00:33:16,839 Hadi Emily, söyle bana kalbinden neler geçiyor 384 00:33:17,133 --> 00:33:20,351 Yeni evliler bir yatak odasında uyuyor Bu bir formalite 385 00:33:20,667 --> 00:33:23,141 Ve kardeşler ayrı odalarda uyuyor 386 00:33:23,367 --> 00:33:25,566 Gümrükleri tartışıyorsunuz 387 00:33:30,620 --> 00:33:33,189 Bu durum kesinlikle kabul edilemez 388 00:33:33,580 --> 00:33:35,868 Gelinin çocuk doğurmasına gerek yok 389 00:33:36,035 --> 00:33:39,637 "Ve koca da iyi bir baba rolünü oynamaya kendini adamıştır." 390 00:33:40,012 --> 00:33:41,855 Hanımın durumu bu 391 00:33:42,137 --> 00:33:43,043 öyle 392 00:33:43,221 --> 00:33:47,430 "İyi baba" ifadesinin üzerini çizebilirsin. 393 00:33:49,489 --> 00:33:53,724 Charles, 50 yaşın üzerinde Ailene tavsiye ederim 394 00:33:54,186 --> 00:33:58,147 Ayağınızı tam olarak nereye koyduğunuzu bilmelisiniz 395 00:33:58,427 --> 00:33:59,731 tek bacak 396 00:34:00,263 --> 00:34:01,770 ...başka bir sebep 397 00:34:02,059 --> 00:34:05,360 Savaş alanında bir ayağını kaybettin Her şeyle ilgilenmek zorundasın 398 00:34:05,625 --> 00:34:09,482 Şimdi imzalayacağız Yoksa sonuna kadar okumaya devam etmek mi istiyorsunuz? 399 00:34:10,147 --> 00:34:15,683 Bunu miras bırakıyorsun Bayan Louise Farr, Angela Farr ve Armand Gorod'un kızı 400 00:34:15,995 --> 00:34:19,912 Nikahın ölüm anında geçerli olması şartıyla 401 00:34:20,079 --> 00:34:24,340 Tüm taşınır ve taşınmaz mallarınızın mirasçısı olacaktır. 402 00:34:24,924 --> 00:34:26,612 İmzalayalım mı? 403 00:34:50,719 --> 00:34:53,398 Hadi gidelim, büyük keşiş mühürlemeli 404 00:34:53,656 --> 00:34:55,016 Onun yaşında daha iyi değil 405 00:34:55,211 --> 00:34:56,726 Üstümü değiştireceğim, şimdi geleceğim 406 00:34:56,891 --> 00:34:59,539 güzelliğin yanı sıra Onu önemsiyorum - 407 00:34:59,773 --> 00:35:02,932 Korkmanıza gerek olmayan tek şey yorgunluktur 408 00:35:03,174 --> 00:35:04,510 o kaç yaşında 409 00:35:07,689 --> 00:35:09,174 hadi gidelim 410 00:35:14,941 --> 00:35:20,057 Güzel gelininiz bile Gevşeklikten ve çıplaklıktan kurtulun 411 00:35:23,239 --> 00:35:25,324 Hadi Mandarin, git 412 00:35:40,904 --> 00:35:43,463 Sanırım önemli şeyleri unuttun 413 00:35:43,642 --> 00:35:44,955 tereddüt ettim 414 00:35:45,564 --> 00:35:49,195 Onlardan ayrılmak istedim Kılıcını tam zırhına ekleseydin 415 00:35:49,469 --> 00:35:52,980 Denedim ama hepsi bastona yapışmıştı 416 00:35:54,513 --> 00:35:57,907 ... burada, Tanrı'nın huzurunda 417 00:35:58,110 --> 00:36:02,252 ... Edward Rochlin'in evliliği 418 00:36:02,422 --> 00:36:04,536 Charles Edward, Edward değil 419 00:36:04,747 --> 00:36:05,353 ne 420 00:36:05,546 --> 00:36:08,145 Benim adım Charles Edward Baptiste 421 00:36:08,348 --> 00:36:09,700 ben de aynısını söyledim 422 00:36:09,815 --> 00:36:14,989 Hayır, Edward benim babamdı Nikah ve cenaze törenini zaten gerçekleştirdiniz 423 00:36:15,286 --> 00:36:16,676 ... Angela ve Edward 424 00:36:16,824 --> 00:36:18,155 Hayır, Charles 425 00:36:18,512 --> 00:36:23,205 Charles ve Edward, sizi karı koca ilan ediyorum 426 00:36:23,385 --> 00:36:26,369 ... Kilise Mesih'e tabi olduğu için, öyledir 427 00:36:26,466 --> 00:36:28,260 Angela Marie Hortense 428 00:36:28,500 --> 00:36:33,291 Angela Marie ve Hortense'yi Edward'a teslim ediyorum 429 00:36:33,555 --> 00:36:35,599 ...karı-koca ilan edin 430 00:36:35,857 --> 00:36:37,791 Amin... Amin, Amin 431 00:36:38,008 --> 00:36:41,178 Birbirinizi öpebilirsiniz 432 00:36:48,204 --> 00:36:50,623 ...ah peki, ben 433 00:36:51,633 --> 00:36:56,479 Senin için bir şarkı planladım Eğer hiçbir engel yoksa 434 00:36:56,644 --> 00:36:58,979 Ölümcül olmadığı sürece 435 00:37:27,309 --> 00:37:31,697 Angela ve Louise, siz geldiğinizde boştu 436 00:37:32,392 --> 00:37:34,019 Ahırlar 437 00:37:34,608 --> 00:37:36,735 ... bahçeler, ben 438 00:37:37,719 --> 00:37:40,180 ... sen savaşta bir kocasın 439 00:37:40,659 --> 00:37:42,995 Ve babanı kaybettin 440 00:37:43,240 --> 00:37:48,717 Ama yine de ikiniz de O kadar canlısın ki bütün bu boşlukları doldurdun 441 00:37:50,910 --> 00:37:53,225 sen benim bütün hayatımsın 442 00:37:53,700 --> 00:37:55,646 sen hayatsın 443 00:37:56,218 --> 00:37:58,287 Senin şerefine, gençliğinin şerefine 444 00:38:30,024 --> 00:38:31,442 Ah, hayır 445 00:39:09,645 --> 00:39:10,855 ah 446 00:39:12,614 --> 00:39:15,457 Tam tersini yapalım 447 00:39:17,046 --> 00:39:19,888 Aksi takdirde tüm mobilyalarımı yok edeceksiniz 448 00:39:20,086 --> 00:39:22,280 mobilyaların 449 00:39:23,210 --> 00:39:25,491 Artık gerekli olmayabilir. Birbirimize "sen" diye hitap edelim. 450 00:39:25,675 --> 00:39:29,470 Bence daha uygun ve kolay Lütfen buraya oturun 451 00:39:31,472 --> 00:39:35,517 Topuklularını çıkarmak için Zemin kata bilete ihtiyacınız var 452 00:39:54,650 --> 00:39:56,425 Pantolonunu çıkarmamı ister misin? 453 00:39:56,599 --> 00:39:58,226 hayır teşekkürler 454 00:39:59,034 --> 00:40:00,518 İlk gece değil 455 00:40:00,885 --> 00:40:03,291 Peki seni odamda bekliyorum 456 00:40:03,518 --> 00:40:04,548 hayır 457 00:40:05,233 --> 00:40:07,485 Odama gelmeni tercih ederim 458 00:40:11,326 --> 00:40:13,084 Bana birkaç dakika ver lütfen 459 00:40:13,310 --> 00:40:15,934 Kalkmam biraz zaman alıyor 460 00:40:17,705 --> 00:40:18,778 evet 461 00:40:33,378 --> 00:40:35,297 Bunlar zambak mı? 462 00:40:36,712 --> 00:40:38,631 Hayır, onlar nilüferler 463 00:40:39,555 --> 00:40:42,225 Her iki durumda da rahatlatıcılar 464 00:40:52,540 --> 00:40:54,963 Peki neden rahatlıyorlar? 465 00:40:56,571 --> 00:40:59,027 Bilmiyorum... daha hassas görünüyor 466 00:41:00,117 --> 00:41:03,620 Üniformanın içinde biraz süvari askerine benziyordun 467 00:41:05,830 --> 00:41:08,541 Şamdan dönemine geri dönmeyi tercih ederim 468 00:41:09,158 --> 00:41:10,864 Çok daha samimiydi 469 00:41:11,116 --> 00:41:12,549 geliyor musun 470 00:42:41,430 --> 00:42:43,077 özür dilerim 471 00:42:44,660 --> 00:42:46,078 benim hatam 472 00:42:46,361 --> 00:42:48,655 Belki çok hızlı gidiyorum 473 00:42:50,335 --> 00:42:52,130 ... Armand'la 474 00:42:52,743 --> 00:42:54,317 Çok şiddetliydi 475 00:42:54,558 --> 00:42:57,520 Ama asla başka bir adamla birlikte olmadım 476 00:43:35,749 --> 00:43:38,502 Zamanında getirmeyi unutmayın 477 00:44:06,308 --> 00:44:08,823 üzgünüm Kendimi iyi kontrol edemedim 478 00:44:09,182 --> 00:44:10,511 Hiçbir sorun yok 479 00:44:12,221 --> 00:44:14,974 Bu senin için sinir bozucu olmalı 480 00:44:20,362 --> 00:44:22,788 Bu çok iyi 481 00:44:34,736 --> 00:44:36,988 Sanırım uyuyacağım 482 00:44:42,381 --> 00:44:45,050 çok istekliydim 483 00:44:46,643 --> 00:44:48,103 bunu çok istedim 484 00:44:49,008 --> 00:44:52,053 Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağıma söz veriyorum 485 00:44:56,663 --> 00:44:58,831 ...hiç evlenmedin ama 486 00:44:59,044 --> 00:45:01,964 Birçok kadınla birlikte oldun mu? 487 00:45:03,539 --> 00:45:07,621 Bütün askerler gibi Evlendiklerimiz değil 488 00:45:10,009 --> 00:45:11,760 İyi geceler Charles 489 00:45:21,474 --> 00:45:22,975 İyi geceler Angela 490 00:46:17,049 --> 00:46:18,002 sen kimsin 491 00:46:18,175 --> 00:46:21,326 Lessord Leonard... Ben önden geldim 492 00:46:22,591 --> 00:46:23,690 bu nedir 493 00:46:24,168 --> 00:46:25,871 Ocelot, aygır 494 00:46:26,061 --> 00:46:29,565 Otantik, bence o bir Olimpiyat şampiyonu 495 00:46:30,132 --> 00:46:31,806 Ah, buraya gel 496 00:46:32,995 --> 00:46:34,860 Bunu Saumer'e iade ediyorum 497 00:46:35,211 --> 00:46:37,091 Atlarla yaya olarak ilgileniyorum 498 00:46:37,350 --> 00:46:39,271 Araba sürerken kontrolümü kaybediyorum 499 00:46:39,530 --> 00:46:41,850 Sivil hayatta ne yaptınız? 500 00:46:42,189 --> 00:46:44,479 Ben şofördüm 501 00:46:45,683 --> 00:46:48,573 Kısraklarla çiftleşmek için aygırları alıyorum 502 00:46:48,925 --> 00:46:51,030 Ustalığın yoksa neden sürüyorsun? 503 00:46:51,236 --> 00:46:52,696 Kurtlar yüzünden 504 00:46:53,226 --> 00:46:55,749 Savaş onları bu tarafa, tüy ormanına çekti 505 00:46:56,015 --> 00:46:59,587 Çünkü yenmek istemedim kalmanı istemeye geldim 506 00:46:59,996 --> 00:47:01,668 eğer mümkünse 507 00:47:06,901 --> 00:47:08,763 beni takip et 508 00:47:11,362 --> 00:47:13,112 adın ne 509 00:47:13,370 --> 00:47:15,895 Angela Farr Rochelle 510 00:47:16,305 --> 00:47:17,695 Kocanız ön tarafta mı? 511 00:47:17,954 --> 00:47:19,742 Hayır, işte burada 512 00:47:20,441 --> 00:47:22,068 بهش خبر ميدم 513 00:47:32,424 --> 00:47:36,533 Lessord Leonard, 151'inci Piyade Alayı 514 00:47:36,947 --> 00:47:38,599 Charles Rochelin 515 00:47:38,847 --> 00:47:41,677 5. Dragoon Alayı'ndaki süvari kaptanı 516 00:47:42,005 --> 00:47:44,145 O safkan bir aygır 517 00:47:44,427 --> 00:47:47,385 Olimpiyat şampiyonu gibi görünüyor 518 00:47:47,752 --> 00:47:50,705 Benim görevim Bunu Saumer'e götürün Kaptan. 519 00:47:50,992 --> 00:47:53,662 Peki görev kartınız var mı? 520 00:47:54,219 --> 00:47:55,762 onu kaybettim 521 00:47:58,820 --> 00:48:02,466 151. Piyade Alayı 1917'de Verdon'da mıydınız? 522 00:48:02,728 --> 00:48:04,441 Hayır zaten yaralanmıştım 523 00:48:04,688 --> 00:48:07,535 Daha sonra Ouz'daki taburuma katıldım 524 00:48:08,433 --> 00:48:11,993 Eve gitmelisin Angela. Hava çok soğuk 525 00:49:20,846 --> 00:49:23,871 Bu çocuk kaçak bir asker Ve atı da çaldı 526 00:49:24,137 --> 00:49:25,652 Bunu bildirmek ister misiniz? 527 00:49:25,855 --> 00:49:29,550 Sorunu bildirmek benim görevim Ama vurulacak 528 00:49:30,488 --> 00:49:33,324 Ve Ocelot hemen cepheye geri döndü 529 00:49:33,661 --> 00:49:35,990 Silahı taşırken bacakları çamurda kırılıyor 530 00:49:36,154 --> 00:49:40,451 Ve nihayet Güveç olarak askerlerin kasesine konur 531 00:49:41,535 --> 00:49:45,748 Bu nedenle Leonard'ın birkaç gün burada kalmasına izin verdim. 532 00:49:50,718 --> 00:49:52,163 Ah, özür dilerim 533 00:49:52,345 --> 00:49:54,305 Burası senin evin 534 00:50:07,817 --> 00:50:09,250 Ne güzel bir hayvan 535 00:50:10,854 --> 00:50:13,235 Senden bunu istemediler mi? 536 00:50:13,598 --> 00:50:18,091 Hayır, 1914'te hizmet belgesi vardı. 537 00:50:18,460 --> 00:50:20,536 Ama o zamanlar verimli değildi 538 00:50:20,859 --> 00:50:24,484 Sanırım geçen yıl yine geldiler Ama şans eseri topaldı 539 00:50:24,633 --> 00:50:28,459 Ocelot ile çiftleşince harika bir çiftleşme olacak 540 00:50:30,487 --> 00:50:32,447 Bir dakika bekle 541 00:50:40,562 --> 00:50:43,065 Üstelik hava sıcak olacak 542 00:51:28,176 --> 00:51:32,060 Kocanız benden Ocelot'u eyerlememi istedi İyi bir değişiklik olacak 543 00:51:35,935 --> 00:51:37,979 O seni bekliyor 544 00:51:54,475 --> 00:51:57,019 bana bacağını ver - hayır teşekkürler - 545 00:52:02,252 --> 00:52:03,586 ayarla 546 00:52:03,838 --> 00:52:05,423 hayır teşekkürler 547 00:52:06,611 --> 00:52:09,362 Tamam, iyi eğlenceler 548 00:52:32,590 --> 00:52:33,591 hayır 549 00:52:35,878 --> 00:52:38,064 Geri dönmeyeceksin, korkma 550 00:52:38,392 --> 00:52:40,104 benimle kal 551 00:52:40,532 --> 00:52:42,775 Aferin, aferin 552 00:52:43,793 --> 00:52:45,503 Aferin, çok iyi 553 00:53:21,304 --> 00:53:24,015 Bugün çok yorgun görünüyorsun 554 00:53:26,271 --> 00:53:29,935 Bir gün Oz'un prensesi Sakat atıyla avdan dönüyordu 555 00:53:30,184 --> 00:53:32,800 Ve kocası ona tam olarak bunu söyledi 556 00:53:33,068 --> 00:53:35,487 Ne dediğini biliyor musun? 557 00:53:35,810 --> 00:53:37,228 hayır 558 00:53:38,298 --> 00:53:39,257 hiçbir şey 559 00:54:31,255 --> 00:54:32,966 Peki kahraman nasıl? 560 00:54:33,185 --> 00:54:34,817 Yaralı 561 00:54:35,028 --> 00:54:36,356 o korkuyor 562 00:54:36,567 --> 00:54:38,308 Ama bu harika 563 00:54:38,519 --> 00:54:41,945 Atlamıyor, uçuyor 564 00:54:42,534 --> 00:54:45,524 Leonardo'ya bunu ondan almasını önerdim. 565 00:54:45,847 --> 00:54:48,089 Biraz pasif olalım 566 00:54:48,321 --> 00:54:50,531 Zaman bizden yana 567 00:54:51,931 --> 00:54:53,869 çok güzel 568 00:54:54,178 --> 00:54:59,051 Camdan bir cin çıkarsa Ve dileğimi sor, ondan ne istiyordum? 569 00:54:59,515 --> 00:55:01,824 biliyor musun 570 00:55:02,703 --> 00:55:05,223 Her Salı Salıdır 571 00:55:07,635 --> 00:55:09,179 ... o zaman 572 00:55:10,413 --> 00:55:12,197 yukarı gelmek ister misin 573 00:55:12,408 --> 00:55:15,291 Ah, aşağı gel 574 00:55:15,787 --> 00:55:17,831 Yukarı gelmelisin 575 00:55:47,312 --> 00:55:49,965 Benim için endişelenme, devam et 576 00:56:27,973 --> 00:56:30,600 Yemin ederim gerçekten denedim 577 00:56:37,604 --> 00:56:40,353 Durumun komik olduğunu mu düşünüyorsunuz? 578 00:56:42,927 --> 00:56:44,536 sana gülmüyorum 579 00:56:44,726 --> 00:56:46,536 kendi kendime güldüm 580 00:56:47,310 --> 00:56:48,426 ... yüzünden 581 00:56:48,654 --> 00:56:51,115 seninle uyum içinde değildim 582 00:56:54,678 --> 00:56:57,348 Oyuncak bebek gibi kırıldım 583 00:56:58,418 --> 00:56:59,877 Çok saçmaydı 584 00:57:01,834 --> 00:57:04,880 Ancak bu mekanik bir sorun değil 585 00:57:05,166 --> 00:57:07,877 Hatta sen... çok güçlüydün 586 00:57:09,328 --> 00:57:10,496 duygusal 587 00:57:12,751 --> 00:57:13,884 Ah, özür dilerim 588 00:57:14,063 --> 00:57:15,504 Neden okulda değilsin? 589 00:57:15,676 --> 00:57:17,433 Ben kaçtım, geliyorlar 590 00:57:17,637 --> 00:57:18,902 kim Almanlar? 591 00:57:19,082 --> 00:57:22,343 Hayır, öğretmenin katırını Fransızlar aldı 592 00:57:22,562 --> 00:57:25,296 Ve bütün atları alıyorlar 593 00:57:31,372 --> 00:57:33,935 Ocelot'a dikkat et, onları durduracağım 594 00:57:34,153 --> 00:57:34,910 Peki mandalina? 595 00:57:35,122 --> 00:57:37,523 Leonard ne yapacağını biliyor 596 00:57:38,875 --> 00:57:39,976 Bu çaba ne için? 597 00:57:40,047 --> 00:57:42,246 At nalı izlerini kaldırın 598 00:58:02,367 --> 00:58:03,674 Ho, ho 599 00:58:08,459 --> 00:58:09,960 buraya gel 600 00:58:20,942 --> 00:58:22,074 evet 601 00:58:24,522 --> 00:58:25,773 hadi 602 00:58:28,387 --> 00:58:29,668 buraya gel 603 00:59:12,820 --> 00:59:13,821 git 604 00:59:13,988 --> 00:59:15,906 Günaydın Kaptan 605 00:59:20,904 --> 00:59:23,531 Binayı arayın 606 00:59:23,955 --> 00:59:26,875 Kısrağın yapraklarını görmek istiyorum 607 00:59:27,845 --> 00:59:29,810 beni burada bekle 608 00:59:40,115 --> 00:59:42,654 Çavuş Burrell, Angela, eşim 609 00:59:42,705 --> 00:59:43,789 Bayan 610 00:59:46,291 --> 00:59:48,585 Mandarin gazetelerini görmek istiyor 611 00:59:48,854 --> 00:59:50,068 Doğum belgesi mi? 612 00:59:50,256 --> 00:59:52,139 Sahip olduğun her şey 613 00:59:52,474 --> 00:59:54,601 burada ne oldu 614 00:59:54,978 --> 00:59:57,621 Emily avizeyi temizlemek istedi 615 00:59:57,818 --> 01:00:00,566 Gücünü hafife aldı 616 01:00:01,782 --> 01:00:05,994 Son kez Çavuş Eski şarabımı takdir etti 617 01:00:12,627 --> 01:00:15,132 Bu kısrak gerçekten topal mı? 618 01:00:15,655 --> 01:00:18,682 Fark etmez o da benim gibi topal 619 01:00:18,923 --> 01:00:19,924 kazanmak 620 01:00:20,214 --> 01:00:21,716 kazanmak 621 01:00:24,584 --> 01:00:27,008 Bu elbise ona göre değil 622 01:00:27,329 --> 01:00:28,680 Başka bir atın olmadığı sürece 623 01:00:28,857 --> 01:00:31,401 "Mandarin" için böyle giyinmedim. 624 01:00:31,591 --> 01:00:33,007 Charles için giydim 625 01:00:33,253 --> 01:00:35,101 Böyle iyi göründüğümü düşünüyor 626 01:00:35,408 --> 01:00:38,069 Çünkü o süvari birliğindeydi 627 01:00:40,051 --> 01:00:44,122 Ah, Emily yine temizliğe başladı 628 01:00:44,988 --> 01:00:46,983 Kendini çok adamıştır ama çok kırılır 629 01:00:47,264 --> 01:00:50,983 Belki çarşaflar kütüphanededir, şimdi alacağım 630 01:00:57,553 --> 01:00:58,845 sessiz ol 631 01:01:02,415 --> 01:01:03,833 Hess 632 01:01:07,288 --> 01:01:09,013 Sakin ol, sakin ol 633 01:01:09,908 --> 01:01:11,200 burada 634 01:01:22,953 --> 01:01:24,142 sakin ol 635 01:01:29,784 --> 01:01:31,536 ... sakin ol 636 01:01:55,085 --> 01:01:58,249 ben öndeyim Bern'den gelen bir biniciyle tanıştım 637 01:01:58,425 --> 01:01:59,927 çeneni kapat 638 01:02:13,224 --> 01:02:15,226 Hayır... Bulamadım 639 01:02:15,682 --> 01:02:18,029 Eğer topalsa, umurunda değil 640 01:02:18,252 --> 01:02:20,696 Ön tarafta kullanabiliriz onun etini yemek 641 01:02:21,048 --> 01:02:23,497 Askerlerimiz aç - hiçbir şekilde - 642 01:02:23,802 --> 01:02:27,055 Atları ve Pam'i zaten Fransa'ya vermiştim. O burada kalıyor 643 01:02:27,245 --> 01:02:28,913 bırak gideyim - Bana tükürdü - 644 01:02:29,221 --> 01:02:31,348 çocuğu bırak 645 01:02:31,820 --> 01:02:32,866 Ve sen, dışarıda 646 01:02:33,072 --> 01:02:37,007 Adamlarını topla ve git Aksi halde beynini yok ederim 647 01:02:37,608 --> 01:02:39,573 Seni vurabilirim, bunu biliyorsun 648 01:02:39,764 --> 01:02:41,474 Ben de ateş edebilirim 649 01:02:41,743 --> 01:02:44,198 topladığınızın yarısı Karaborsaya gidiyor 650 01:02:44,604 --> 01:02:47,247 Askeri mahkemede tanıksız kalmayacaksınız 651 01:02:47,614 --> 01:02:49,828 Öyleyse kaybol 652 01:02:50,123 --> 01:02:51,083 hadi gidelim 653 01:02:56,647 --> 01:02:57,569 git 654 01:03:02,936 --> 01:03:04,327 Sakatlandığın için şanslısın 655 01:03:04,483 --> 01:03:07,968 sen de Aksi takdirde kıçını tekmeleyeceğim 656 01:03:47,243 --> 01:03:48,702 Ah, ah 657 01:04:13,697 --> 01:04:16,454 Ölüm mangasına çok yakın 658 01:04:17,179 --> 01:04:19,209 Hala Ocelot için ne kadar istediğini bana söylemeni bekliyorum 659 01:04:20,504 --> 01:04:24,965 Burada sen idam mahkumusun Ve etinin ağırlığından daha değerli değil 660 01:04:42,888 --> 01:04:44,056 Bu çok fazla 661 01:04:44,294 --> 01:04:47,169 Kısrak hamile kaldıktan sonra konuşuruz 662 01:05:02,514 --> 01:05:05,620 Ne kadar erken giderse o kadar iyi 663 01:05:06,094 --> 01:05:07,512 ne için 664 01:05:08,656 --> 01:05:11,206 Onun tavırlarını beğenmiyorum 665 01:05:15,963 --> 01:05:18,166 ... Ocelot'u satın almak için 666 01:05:18,550 --> 01:05:23,026 Hemşiremin maaşıyla katkıda bulunabilirim Ama geriye hiçbir şey kalmadı 667 01:05:23,558 --> 01:05:25,901 Hepsini harcadın mı? 668 01:05:26,767 --> 01:05:29,725 O zaman en azından bir kez gerçekten bir kadınsın 669 01:05:30,016 --> 01:05:32,810 Aksi halde değil miyim? 670 01:05:33,559 --> 01:05:35,199 Eğer bugün hissediyorsan 671 01:05:35,443 --> 01:05:38,363 Bugün ikinci denemeyi yapabilirsiniz 672 01:05:38,616 --> 01:05:40,140 girişim mi? 673 01:05:40,449 --> 01:05:42,869 intihar mı edeyim 674 01:05:44,268 --> 01:05:47,577 Peki... Salı gününe kadar bekleyeceğiz 675 01:05:58,498 --> 01:06:00,005 bu nedir 676 01:06:00,419 --> 01:06:04,568 Ökse otu bitkisinin altına beş kısrak koyarsanız 677 01:06:05,409 --> 01:06:07,796 Dördünün de hamile kalacağına bahse girerim 678 01:06:08,076 --> 01:06:10,195 bana yardım et 679 01:06:10,802 --> 01:06:12,512 kuyruğunu tut 680 01:06:12,903 --> 01:06:14,446 Yukarı, yukarı 681 01:06:14,780 --> 01:06:16,326 çok iyi 682 01:06:17,119 --> 01:06:18,829 Sen git Emily'yi gör 683 01:06:19,319 --> 01:06:22,708 Bitlerin için sana beyaz sirke veriyor 684 01:06:25,979 --> 01:06:27,371 Louise mi? 685 01:06:27,770 --> 01:06:29,229 acele etmek 686 01:06:33,642 --> 01:06:34,775 Bu gerçekten faydalı mı? 687 01:06:34,936 --> 01:06:36,822 Doğayı kolaylaştırır 688 01:06:37,115 --> 01:06:40,994 Sıcak değilse dokunmana izin vermez 689 01:06:44,623 --> 01:06:47,710 Sana Bern'den gelen bir biniciden kim bahsetti? 690 01:06:48,371 --> 01:06:49,414 Emily 691 01:06:50,068 --> 01:06:53,330 Bu kızın babasının Charles olduğundan şüpheliydim 692 01:06:53,674 --> 01:06:55,752 Beni de anladılar 693 01:06:56,197 --> 01:07:00,363 O biniciyle Eylül 1914'te tanıştım. Swayze-O-Bois yakınında 694 01:07:00,707 --> 01:07:02,621 Peki adı neydi? 695 01:07:03,941 --> 01:07:05,529 hatırlamıyorum 696 01:07:06,168 --> 01:07:08,012 Compiegne şehrinde yarışmalara katılmıştır. 697 01:07:08,418 --> 01:07:11,214 İki maçı kazandığını söyledi 698 01:07:11,535 --> 01:07:16,007 Eşinden bahsediyor Bunun bir mucize olduğunu söyledi 699 01:07:17,354 --> 01:07:19,846 Sanki derisinin altına girmiş gibi 700 01:07:20,150 --> 01:07:21,486 anladım 701 01:07:21,744 --> 01:07:26,403 Emily'ye ne söylediğimi çok net hatırlıyorum Kampanyayı iki kez kazandı 702 01:07:27,618 --> 01:07:30,559 Böyle kaba bir yalanla beni etkilemek mi istiyorsun? 703 01:07:31,028 --> 01:07:32,301 Ne arıyorsunuz? 704 01:07:32,509 --> 01:07:35,944 O sabah ne zaman Pijamalarınla bana koştun 705 01:07:36,255 --> 01:07:38,569 O olduğunu mu düşündün? 706 01:07:41,768 --> 01:07:45,456 Geçimini sağlamak için onunla evlendin. Ama o güçsüz, değil mi? 707 01:07:46,108 --> 01:07:47,449 Boğucu muydu? 708 01:07:52,533 --> 01:07:54,508 Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim? 709 01:07:54,877 --> 01:07:56,708 Çalışıyorum Kaptan 710 01:07:56,919 --> 01:07:58,387 Bu benim işim 711 01:08:10,726 --> 01:08:13,519 Şöyle sırtınızı dönün 712 01:08:13,871 --> 01:08:17,155 Bu şekilde arkanızdan oynayabilirsiniz 713 01:08:18,286 --> 01:08:21,201 Hem kararlı hem de açık fikirli 714 01:08:21,725 --> 01:08:24,853 Sırtınızı biraz bükün 715 01:08:25,200 --> 01:08:29,466 Peki, arkanı dön ve şimdi topu fırlat 716 01:08:31,960 --> 01:08:34,087 Bana dokunmana gerek yok 717 01:08:34,347 --> 01:08:36,641 böyle oynayabilirim 718 01:08:39,344 --> 01:08:40,583 evet 719 01:08:40,827 --> 01:08:43,705 Mandalinanın hazır olduğunu söylüyor 720 01:08:49,382 --> 01:08:50,633 Vay be 721 01:08:51,575 --> 01:08:54,077 Tamam, oraya gidebiliriz 722 01:08:54,322 --> 01:08:55,240 sakin ol 723 01:08:59,469 --> 01:09:00,887 Sen, devam et 724 01:09:01,515 --> 01:09:02,734 Evet sorun yok 725 01:09:03,045 --> 01:09:04,546 hadi 726 01:09:04,822 --> 01:09:05,953 yala 727 01:09:06,209 --> 01:09:07,377 yala 728 01:09:08,068 --> 01:09:09,445 sakin ol 729 01:09:11,079 --> 01:09:12,414 iyi 730 01:09:13,352 --> 01:09:14,103 evet 731 01:09:31,523 --> 01:09:32,858 erken ol 732 01:09:41,077 --> 01:09:42,287 iyi 733 01:09:47,289 --> 01:09:48,644 Aferin, iyi 734 01:09:49,148 --> 01:09:50,728 iyi 735 01:09:59,103 --> 01:10:00,646 İyi geceler Angela 736 01:10:00,884 --> 01:10:03,053 iyi uyu 737 01:10:55,334 --> 01:10:58,003 seninle uyumak istiyorum 738 01:12:10,290 --> 01:12:11,345 devam et 739 01:12:11,491 --> 01:12:12,450 hayır 740 01:12:12,687 --> 01:12:14,689 Bu sen değilsin, görüyorum 741 01:12:15,961 --> 01:12:17,574 Beni böyle fethet 742 01:12:17,863 --> 01:12:19,121 hoşuna gitti 743 01:12:19,358 --> 01:12:22,694 Bok oynamak istemiyorum, sevişmek istiyorum 744 01:12:23,018 --> 01:12:24,659 Ruhu olan bir beden istiyorum 745 01:12:24,831 --> 01:12:26,417 sana zevk vermek istiyorum 746 01:12:26,576 --> 01:12:28,938 Ve senin eğlenmeni istiyorum 747 01:12:33,101 --> 01:12:36,146 İstiyorum, deniyorum ama yapamıyorum 748 01:12:37,823 --> 01:12:42,509 Her zamanki gibi bana ulaşıyorsun Ve geldiğimde elimde boş eldivenlerle kaldım 749 01:12:44,104 --> 01:12:46,440 Uyumana izin vereceğim 750 01:12:55,722 --> 01:12:58,141 Boş eldivenler için özür dilerim 751 01:12:59,997 --> 01:13:02,291 Bu böyle devam edemez 752 01:13:02,482 --> 01:13:03,525 hayır 753 01:13:05,094 --> 01:13:08,138 Şu ana kadar çok iyi anlaştık 754 01:13:44,855 --> 01:13:45,996 ah 755 01:13:52,113 --> 01:13:53,365 ah 756 01:13:58,747 --> 01:13:59,956 sakin ol 757 01:14:59,099 --> 01:15:01,006 Binmek ister misin? 758 01:15:01,389 --> 01:15:04,312 Atlar sadece beğenilmek için satın alınmıyor 759 01:15:04,611 --> 01:15:07,845 Peki, başlamak için şövalyenin eyerini kullan 760 01:15:09,530 --> 01:15:11,193 Aksi takdirde bu tip tasma ile direnir 761 01:15:11,402 --> 01:15:13,646 ben de aynısını yapıyorum 762 01:15:30,895 --> 01:15:31,932 ah 763 01:15:50,447 --> 01:15:51,782 beni yalnız bırak 764 01:15:52,711 --> 01:15:54,453 bırak gideyim 765 01:16:04,118 --> 01:16:06,675 Ben onun yerinde olsaydım ben de aynısını yapardım 766 01:16:06,918 --> 01:16:09,831 Artık yerim tahta atların üstünde 767 01:16:29,890 --> 01:16:31,016 bekle 768 01:16:51,936 --> 01:16:53,811 seni bekliyoruz 769 01:16:54,101 --> 01:16:55,475 geliyorum 770 01:17:05,372 --> 01:17:06,856 "Kahramanların Zamanı" 771 01:17:07,028 --> 01:17:10,058 "Nanjerin'in Kurtarıcısı Charles de Rocheclin'e" 772 01:17:10,262 --> 01:17:13,224 "Anavatan ve Louise Kahramanı" 773 01:17:14,061 --> 01:17:15,646 Çok güzel 774 01:17:19,376 --> 01:17:21,202 onu çerçeveleteceğim 775 01:17:33,080 --> 01:17:34,540 teşekkür ederim 776 01:17:46,157 --> 01:17:51,057 Aziz Antonio Faubourg Paris'te bunları üreten bir usta var 777 01:17:57,154 --> 01:17:59,138 Artık bastona ihtiyacınız yok 778 01:17:59,412 --> 01:18:02,344 Ellerin cebinde yürüyebilirsin 779 01:18:02,617 --> 01:18:04,494 bir erkek gibi 780 01:18:22,736 --> 01:18:25,364 Nasıl hissettiğini biliyorum 781 01:18:27,543 --> 01:18:30,546 Sonuçta bu senin için hiçbir şeyi değiştirmeyecek 782 01:18:31,823 --> 01:18:34,535 Ama insanlar seni farklı görüyor 783 01:18:36,213 --> 01:18:38,593 Daha az sinir bozucu olacak mıyım? 784 01:18:41,714 --> 01:18:44,174 bunu kastetmedim 785 01:18:46,424 --> 01:18:48,690 Üzgünüm, bu benim için değil 786 01:18:50,626 --> 01:18:53,895 Bacağımı kaybettim, rol yapamam 787 01:19:23,331 --> 01:19:28,623 yürümeyi hayal ettim Elleriniz cebinizde tadını çıkaracaksınız 788 01:19:28,979 --> 01:19:31,064 Baston olmadan 789 01:19:32,014 --> 01:19:34,982 sana bu hediyeyi vermek istedim 790 01:19:36,914 --> 01:19:40,543 Bana verebileceğin en güzel hediye kendinsin 791 01:19:41,409 --> 01:19:43,327 sonuna kadar 792 01:19:44,202 --> 01:19:47,945 Fantezi yok, kilit ve savunma yok 793 01:21:18,692 --> 01:21:21,903 Vay, bunu yapamam 794 01:21:27,140 --> 01:21:29,559 Bu hiç mantıklı değil 795 01:21:30,875 --> 01:21:32,715 Bu ne anlama geliyor? 796 01:21:33,644 --> 01:21:37,678 Senin şehvet eksikliğin Benim için herhangi bir libido artırıcıdan daha iyi 797 01:21:39,317 --> 01:21:42,013 Belki yanılıyorum Ama belki senin arabanda da durum aynıydı 798 01:21:42,166 --> 01:21:46,282 Bu onu tatmin etmiş olabilir ama beni tatmin etmedi 799 01:21:47,076 --> 01:21:51,365 Armand bana dokunmaya başladığında Kendimi Stradivarius gibi hissettim 800 01:21:53,155 --> 01:21:54,403 ... ama seninle 801 01:21:54,586 --> 01:21:56,419 Bir tahta parçası gibi 802 01:21:56,700 --> 01:21:59,544 Benimle işe yaramadığı senin için açık 803 01:21:59,782 --> 01:22:05,435 Yatağa her gittiğimizde Senin için bir kanıt, benim için bir başarısızlık daha 804 01:22:05,735 --> 01:22:08,513 Bunu bilerek yaptığımı mı düşünüyorsun? 805 01:22:09,403 --> 01:22:10,324 Bunu neden yapmalıyım? 806 01:22:10,508 --> 01:22:15,504 Bilmiyorum... sadakat hakkında İdealizmden olabilir, gururdan olabilir 807 01:22:16,032 --> 01:22:18,869 Gurur bir tahta parçası gibi kırılabilir 808 01:22:19,168 --> 01:22:20,622 ... Ah, evet, doğru 809 01:22:20,896 --> 01:22:23,747 Daha önce bir askerle evlendim 810 01:22:27,614 --> 01:22:30,299 Devam et, gururumu kır 811 01:22:30,620 --> 01:22:33,122 Kimin dişini kırdığını göreceğiz 812 01:22:40,865 --> 01:22:43,951 Bu gece seninle akşam yemeği yemeyeceğim 813 01:22:46,210 --> 01:22:47,619 teşekkür ederim 814 01:23:50,074 --> 01:23:53,184 Teşekkür ederim, iyi akşamlar - iyi akşamlar - 815 01:23:54,484 --> 01:23:57,571 Bazı insanlar çok şanslı 816 01:24:03,405 --> 01:24:04,724 teşekkür ederim 817 01:24:07,536 --> 01:24:08,966 Peki bunların hepsi senin mi? 818 01:24:09,247 --> 01:24:10,941 Aile mirası 819 01:24:11,180 --> 01:24:14,262 Ayaklarım sürekli üşüyor. Bunu babamdan miras aldım 820 01:24:14,527 --> 01:24:17,031 Ama bir kaleyi tercih ederdim 821 01:24:19,134 --> 01:24:20,302 iyi geceler 822 01:24:33,446 --> 01:24:34,707 Ah, evet 823 01:24:48,546 --> 01:24:51,101 Bununla zorlukla kükreyebilir 824 01:24:51,289 --> 01:24:52,351 bu nedir 825 01:24:52,561 --> 01:24:55,284 Felçli, akıbetini bekliyor 826 01:24:55,558 --> 01:24:57,511 hiçbir şikayeti olmadan 827 01:24:57,751 --> 01:25:01,487 Bir eşek gördüğünde ... yuvasına yaklaşıyor, bağırıyor 828 01:25:01,839 --> 01:25:03,846 Buradan mı ayrılacağız? 829 01:25:04,081 --> 01:25:05,565 bilmiyorum 830 01:25:06,275 --> 01:25:08,143 Dedi ki: Ah, çok fazla 831 01:25:08,405 --> 01:25:10,407 "İyi ölmek istedim 832 01:25:10,667 --> 01:25:14,171 "Ama acı çekmektense iki kez ölmek daha iyidir" 833 01:25:15,832 --> 01:25:17,083 Jean de La Fontaine 834 01:25:58,453 --> 01:26:00,898 Herkese günaydın 835 01:26:09,920 --> 01:26:12,953 Görüyorum ki herkesin dikkati dağılmış 836 01:26:22,543 --> 01:26:24,197 Buradan ayrılmak istemiyorum 837 01:26:24,506 --> 01:26:27,740 Buradan ayrılmak için hiçbir neden yok Burası senin evin 838 01:26:28,014 --> 01:26:29,704 sen benim kızım gibisin 839 01:26:29,942 --> 01:26:32,196 Gitmeye karar vermediğim sürece 840 01:26:32,415 --> 01:26:33,923 hazır mısın 841 01:26:34,845 --> 01:26:37,384 Alışverişe çıkmamız lazım. Onu teslim edeceğiz 842 01:26:37,578 --> 01:26:38,579 yala 843 01:26:38,888 --> 01:26:41,140 Onu alacağız - Evet, pekala - 844 01:27:04,281 --> 01:27:07,032 Zevk almaktan keyif aldı 845 01:27:08,743 --> 01:27:10,620 peki ya sen 846 01:27:12,418 --> 01:27:13,836 ... ona rehberlik et 847 01:27:14,134 --> 01:27:16,894 Yoksa aşkı mı oynadın? 848 01:27:19,084 --> 01:27:24,049 Bu küçük tartışma sayesinde Can sıkıcı bir bağlılıktan kurtuldunuz 849 01:27:24,217 --> 01:27:24,947 hayır 850 01:27:25,228 --> 01:27:28,013 Bunun sana çok pahalıya mal olacağını düşünüyorum 851 01:27:30,489 --> 01:27:33,277 Peki şarkı söylemen için senden ne kadar ücret aldı? 852 01:27:37,246 --> 01:27:41,563 Aslında bir avcı için Gürültüyü sevmesi doğal 853 01:27:45,296 --> 01:27:46,976 Uzlaşma çok iyi 854 01:27:47,241 --> 01:27:48,515 bunu duyduğuma sevindim 855 01:27:48,685 --> 01:27:50,765 Sözleşmemizde değişiklik yapılması gerekiyor 856 01:27:50,936 --> 01:27:52,563 yapılacak 857 01:28:00,269 --> 01:28:02,713 Böyle mi binmek istiyorsun? 858 01:28:13,895 --> 01:28:16,147 Bunu kendim yapıyorum - Bırak ben yapayım 859 01:28:17,429 --> 01:28:19,085 sana yeterince söyledim 860 01:30:26,958 --> 01:30:29,251 Bataklığa mı düştün? 861 01:30:30,129 --> 01:30:32,840 İkimiz de ateşliydik 862 01:30:34,437 --> 01:30:36,897 Birlikte gölde yüzdük 863 01:30:40,216 --> 01:30:41,263 Harikaydı 864 01:30:41,420 --> 01:30:42,380 harika 865 01:30:42,496 --> 01:30:46,920 Dün bir biniciyle, bugün bir aygırla Peki yarın kiminle, damatla? 866 01:30:49,031 --> 01:30:50,516 Onunla daha iyi ol 867 01:30:50,721 --> 01:30:51,820 Keman gibi mi? 868 01:30:52,031 --> 01:30:54,133 Keman sana göre değil 869 01:30:54,344 --> 01:30:57,055 Gürültüyü seviyorsan Trompet daha iyi 870 01:30:57,531 --> 01:30:59,359 Seninle asla sıkıcı bir gün geçirmiyorum 871 01:30:59,487 --> 01:31:02,304 Keşke aynısını senin için de söyleyebilseydim 872 01:31:23,811 --> 01:31:27,023 Öğle yemeğini yemek odasında mı servis edeceğim? 873 01:31:27,252 --> 01:31:30,756 Hayır, tek tek yeriz 874 01:31:58,254 --> 01:32:01,653 Anlıyorum ama en azından rol yapmalısın 875 01:32:01,919 --> 01:32:04,039 Bu benim yolum değil 876 01:32:05,812 --> 01:32:07,855 Birçok kadın bunu yapıyor 877 01:32:08,139 --> 01:32:11,267 Ama ben değil, bu bir vicdan meselesi 878 01:32:17,902 --> 01:32:22,257 Ahh... Emily'nin güzel pastası 879 01:32:25,727 --> 01:32:28,017 Neyse, teşekkürler 880 01:32:28,855 --> 01:32:30,501 Haklıydın 881 01:32:30,712 --> 01:32:32,401 ata biniyorum 882 01:32:32,674 --> 01:32:35,111 Ellerim cebimde yürüyorum 883 01:32:35,362 --> 01:32:37,555 Yardımsız ayakta idrar yapıyorum 884 01:32:37,750 --> 01:32:39,719 Ve kadınları mutlu ediyorsun 885 01:32:39,977 --> 01:32:42,781 Bir adam oldun, gerçek bir adam 886 01:32:43,980 --> 01:32:47,476 Sakıncası yoksa, sadece bir şeyler içmeye geldim 887 01:32:52,089 --> 01:32:55,474 Tamam, hamile mi? 888 01:32:55,888 --> 01:32:57,286 Bundan emin misin? 889 01:32:57,520 --> 01:32:58,290 emin misin 890 01:32:58,548 --> 01:33:00,657 İdrarının çok sarı olması kesin bir işarettir 891 01:33:00,829 --> 01:33:01,681 iyi 892 01:33:01,923 --> 01:33:04,381 Anlaşmamızı bitirebiliriz 893 01:33:04,599 --> 01:33:06,576 sana bir öneride bulunacağım 894 01:33:07,670 --> 01:33:10,158 Artık Barry'de değiliz 895 01:33:10,415 --> 01:33:14,392 Yorma kendini firari asker 896 01:33:15,501 --> 01:33:19,355 Seni beladan kurtardım Ocelot da öyle 897 01:33:20,073 --> 01:33:22,944 Bu aygırla hiçbir şey yapamazsın, onu çal 898 01:33:23,201 --> 01:33:25,147 Sen çaldın, artık benim 899 01:33:25,429 --> 01:33:28,294 Yarın buradan ayrılma, seni teslim edeceğim 900 01:33:28,794 --> 01:33:30,292 dışarı çıkmak 901 01:33:44,712 --> 01:33:45,329 şeker 902 01:33:45,423 --> 01:33:49,227 Sonunda bunu anladı Attan hiçbir şey alamıyor 903 01:33:49,885 --> 01:33:52,783 Ona küçük bir hediye vermek istiyorum 904 01:33:53,084 --> 01:33:56,993 Emily, bana bir kadeh şarap ve bir parça kek getir 905 01:37:53,112 --> 01:37:56,300 Louise, bir şey söylemek istiyorsan söyle 906 01:38:05,676 --> 01:38:07,522 Sonunda saçını keseceğim 907 01:38:07,790 --> 01:38:10,459 Daha fazla su ısıtın lütfen 908 01:38:14,610 --> 01:38:18,030 Endişelenme Yala, yardım et bana 909 01:38:37,701 --> 01:38:39,529 seni dinliyorum 910 01:38:40,545 --> 01:38:42,443 saçımı kesme 911 01:38:42,717 --> 01:38:45,625 Sen buradan gidersen ben burada kalacağım 912 01:38:45,859 --> 01:38:47,907 Emily kalabileceğimi söyledi 913 01:38:48,118 --> 01:38:50,704 Ama karar veren Emily değil 914 01:38:51,079 --> 01:38:53,791 Yarın görüşürüz, şimdi git 915 01:44:43,023 --> 01:44:44,275 Emily'mi? 916 01:44:45,596 --> 01:44:48,356 charles nerede odasında uyumadı 917 01:44:48,678 --> 01:44:52,473 Firmin onu şafak vakti gölete giderken gördü. 918 01:44:55,035 --> 01:44:56,495 Charles 919 01:44:58,293 --> 01:44:59,617 Charles 920 01:45:16,940 --> 01:45:18,108 Charles 921 01:45:24,418 --> 01:45:27,917 Bütün geceyi onları içerek geçirdim Ve şimdi onları havaya uçuracağım 922 01:45:28,152 --> 01:45:30,071 bunu bana ver 923 01:47:11,152 --> 01:47:25,143 (Çeviren: Jamshid Irani)